1
00:00:00,820 --> 00:00:04,590
♪ Det ser ud i dag
at alt hvad du ser ♪

2
00:00:04,620 --> 00:00:07,930
♪ Er vold i film
og sex på tv ♪

3
00:00:07,960 --> 00:00:11,530
♪ Men hvor er de
gode gammeldags værdier ♪

4
00:00:11,560 --> 00:00:14,160
♪ Som vi plejede at stole på? ♪

5
00:00:14,200 --> 00:00:17,500
♪ Heldigvis er der en familiefyr ♪

6
00:00:17,530 --> 00:00:21,370
♪ Heldigvis er der en mand
der positivt kan gøre ♪

7
00:00:21,410 --> 00:00:22,940
♪ Alle de ting, der gør os ♪

8
00:00:22,970 --> 00:00:24,470
♪ Grin og græd ♪

9
00:00:24,510 --> 00:00:29,710
♪ Han er... en...
Fam... ily... Fyr! ♪

10
00:00:30,880 --> 00:00:32,820
Tidligere på Family Guy...

11
00:00:32,850 --> 00:00:35,320
Far arbejder
for Trumps Hvide Hus?

12
00:00:35,350 --> 00:00:37,720
Åh, hej, Stewie,
kan vi gøre det igen?

13
00:00:37,750 --> 00:00:39,390
Måske lidt mere energi?

14
00:00:41,960 --> 00:00:43,890
Øh, nej?

15
00:00:45,300 --> 00:00:47,400
Jeg tror, ​​vi kan bruge det.

16
00:00:47,430 --> 00:00:49,530
Åh, yay, det er fantastisk.

17
00:00:49,570 --> 00:00:51,570
♪

18
00:00:53,400 --> 00:00:55,010
Wow, Det Hvide Hus er fantastisk.

19
00:00:55,040 --> 00:00:57,640
Det er ikke så mærkeligt
du tilbringer to dage om ugen her.

20
00:00:57,670 --> 00:01:00,380
jeg er ked af det,
kan du hænge på et sekund?

21
00:01:00,410 --> 00:01:02,050
Skal lukke dette vindue.

22
00:01:02,080 --> 00:01:05,620
Melania er derude
blæser bobler for Eric.

23
00:01:07,990 --> 00:01:10,120
Far, jeg har en i munden.

24
00:01:10,150 --> 00:01:12,160
Det smager af sæbe!

25
00:01:12,190 --> 00:01:14,390
Enormt. Forbløffende.

26
00:01:14,420 --> 00:01:18,060
Okay, Peter, dit hovedjob her
er at gå i værelser før mig

27
00:01:18,100 --> 00:01:21,430
at sikre sig
der er ingen statisk elektricitet.

28
00:01:22,930 --> 00:01:24,830
Gå ikke derind.
Det er ikke sikkert.

29
00:01:24,870 --> 00:01:26,400
Godt gået, Peter.

30
00:01:32,310 --> 00:01:34,880
Alle,
velkommen til vores nye sted.

31
00:01:34,910 --> 00:01:37,650
Jeg tror, vi vil nyde
Beltway-livsstilen.

32
00:01:37,680 --> 00:01:40,780
Washington, D.C. er
en vidunderlig by at kalde hjem.

33
00:01:40,820 --> 00:01:43,890
Og vil vi sætte vores børn
i de lokale folkeskoler?

34
00:01:43,920 --> 00:01:45,490
Nej, jeg vil ikke anbefale det.

35
00:01:45,520 --> 00:01:47,890
Dibs på soveværelset
hvor en praktikant blev myrdet.

36
00:01:47,920 --> 00:01:50,460
Åh, jeg vil
det interne mord soveværelse!

37
00:01:50,490 --> 00:01:52,060
Der er ingen grund til at kæmpe, børn.

38
00:01:52,100 --> 00:01:54,700
En praktikant er blevet myrdet
i hvert af soveværelserne.

39
00:01:55,900 --> 00:01:57,100
Tja, jeg synes, det er ærgerligt.

40
00:01:57,130 --> 00:01:58,770
Jeg vil tilbage til Quahog.

41
00:01:58,800 --> 00:02:00,770
Men vi er lige kommet her, skat.

42
00:02:00,800 --> 00:02:02,370
I morgen, på James Woods High,

43
00:02:02,410 --> 00:02:04,210
det er Skoliose Spine Check Day.

44
00:02:04,240 --> 00:02:06,540
Det er den ene dag om året
Jeg bliver rørt!

45
00:02:06,580 --> 00:02:09,110
Meg, din far fik
denne store nye mulighed,

46
00:02:09,150 --> 00:02:10,880
og vi skal støtte ham.

47
00:02:10,910 --> 00:02:12,880
Lad os give D.C. en chance, hva?

48
00:02:12,920 --> 00:02:14,280
Ja, Meg, tro mig...

49
00:02:14,320 --> 00:02:16,120
Inden længe,
vi passer lige ind her,

50
00:02:16,150 --> 00:02:18,890
som en cowboy
i en kinesisk Starbucks.

51
00:02:21,160 --> 00:02:24,130
Dette er det mest mærkelige
sted nogensinde.

52
00:02:24,160 --> 00:02:25,800
Yee! Ha!

53
00:02:25,830 --> 00:02:28,470
Åh, det er ikke så anderledes.

54
00:02:35,670 --> 00:02:37,470
Åh, det er så spændende!

55
00:02:37,510 --> 00:02:40,410
Jeg har aldrig været til en fancy
Det Hvide Hus fest før.

56
00:02:40,440 --> 00:02:43,250
Vi er glade for du er her,
Mrs. Griffin, Mr. Griffin.

57
00:02:43,280 --> 00:02:45,420
Og vi er glade for, at du tog med
dine to børn

58
00:02:45,450 --> 00:02:48,090
og tidligere guvernør
Chris Christie.

59
00:02:48,120 --> 00:02:50,920
Det er ligesom den fjerde person
som hedder Meg Chris Christie.

60
00:02:52,460 --> 00:02:54,760
Åh, søde,
Jeg er ked af, at alle tænker

61
00:02:54,790 --> 00:02:58,400
du er en historisk upopulær
fatso fra New Jersey.

62
00:02:58,430 --> 00:03:00,360
Uanset hvad.
Jeg vil bare hjem.

63
00:03:00,400 --> 00:03:02,070
Åh, du kan ikke gå hjem endnu!

64
00:03:02,100 --> 00:03:03,630
Vi har ikke engang serveret aftensmad.

65
00:03:03,670 --> 00:03:05,570
Og jeg håber
du reddede din appetit,

66
00:03:05,600 --> 00:03:07,700
fordi, senere,
vi tørrer os alle sammen

67
00:03:07,740 --> 00:03:09,670
med grundloven.

68
00:03:09,710 --> 00:03:11,180
Hej Brian Griffin.

69
00:03:11,210 --> 00:03:13,010
De lod mig skrive nogle
af de liberale vittigheder.

70
00:03:13,040 --> 00:03:14,280
Hvordan kan du lide dem?

71
00:03:14,310 --> 00:03:15,850
Godt, der kommer mere.

72
00:03:17,950 --> 00:03:19,820
Folk, at drikke i aften,
vi har rødvin,

73
00:03:19,850 --> 00:03:21,750
hvidvin,
og en femtedel bourbon.

74
00:03:21,790 --> 00:03:24,250
Hvad vil du have, vanæret
politisk særhed Roger Stone?

75
00:03:24,290 --> 00:03:25,860
Jeg tager den femte.

76
00:03:25,890 --> 00:03:27,690
Det virker på to niveauer.

77
00:03:27,720 --> 00:03:29,230
Lagdelt.

78
00:03:29,260 --> 00:03:31,560
Mand, Trumps Hvide Hus
er så fantastisk.

79
00:03:31,600 --> 00:03:33,660
Og det kravler bestemt ikke
med russere.

80
00:03:33,700 --> 00:03:34,930
Det er faktisk,

81
00:03:34,960 --> 00:03:36,730
anden amerikaner til denne fest.

82
00:03:36,770 --> 00:03:38,440
Altså, hvilken slags ting

83
00:03:38,470 --> 00:03:41,240
hører du
fra vores hr. USA-præsident?

84
00:03:41,270 --> 00:03:42,870
Jeg ved det ikke, amerikaner,

85
00:03:42,910 --> 00:03:44,870
men her er mit Gmail-login
og adgangskode,

86
00:03:44,910 --> 00:03:46,310
for jeg ved det
Jeg kan stole på dig med det.

87
00:03:46,340 --> 00:03:47,310
Vidunderlig.

88
00:03:47,340 --> 00:03:48,910
Nu, for at undskylde,

89
00:03:48,950 --> 00:03:52,520
Jeg har meget ondt i maven
af at spise så meget æblekage.

90
00:03:52,550 --> 00:03:55,850
Ha! Fatter ikke
mere amerikansk end det.

91
00:04:05,930 --> 00:04:07,330
Undskyld!
Jeg leder bare efter udgangen.

92
00:04:07,360 --> 00:04:08,830
Jeg mente ikke...

93
00:04:08,870 --> 00:04:11,400
Hellig pige boner.

94
00:04:11,440 --> 00:04:12,840
♪ Ivanka Trump ♪

95
00:04:12,870 --> 00:04:15,570
♪ Har en blid brise indendørs. ♪

96
00:04:15,610 --> 00:04:18,740
Fortæl de børn, hvis de nogensinde
ønsker at se deres forældre igen,

97
00:04:18,780 --> 00:04:20,080
de laver skoene!

98
00:04:20,110 --> 00:04:21,910
Ved du det
hvem har du med at gøre?

99
00:04:21,950 --> 00:04:24,180
Min mand er søn af en forbryder

100
00:04:24,210 --> 00:04:26,180
som kom i fængsel for
blackmailing his brother-in-law

101
00:04:26,220 --> 00:04:27,780
ved at fange ham
med en prostitueret

102
00:04:27,820 --> 00:04:31,390
og derefter sende en kopi
of the tape to his own sister!

103
00:04:31,420 --> 00:04:33,060
♪ Alt det der ♪

104
00:04:33,090 --> 00:04:34,890
♪ Det skete for alvor. ♪

105
00:04:34,920 --> 00:04:36,490
Er alt i orden?

106
00:04:36,530 --> 00:04:38,500
Hvad? Åh. Ja.

107
00:04:38,530 --> 00:04:40,560
Sorry to be out of sorts.
jeg bare...

108
00:04:40,600 --> 00:04:42,570
Nogle gange ønsker jeg
I could meet someone else

109
00:04:42,600 --> 00:04:45,400
whose dad is a fat idiot who
once had a hit television show

110
00:04:45,440 --> 00:04:47,240
og hvem, over tid,
has worn out his welcome.

111
00:04:47,270 --> 00:04:49,510
- You know, Meg's dad is als...
- Hold kæft, Tiffany.

112
00:04:49,540 --> 00:04:51,710
Ja. Hold kæft, Tiffany.

113
00:04:51,740 --> 00:04:53,710
Meg, jeg synes, du ville se fantastisk ud

114
00:04:53,740 --> 00:04:55,450
i mit brand
af livsstilsprodukter

115
00:04:55,480 --> 00:04:57,550
der er designet til at repræsentere
en fattigs idé

116
00:04:57,580 --> 00:04:59,050
af hvilken rig person
ville bære.

117
00:04:59,080 --> 00:05:00,950
- Tror du det?
- Tro mig.

118
00:05:00,980 --> 00:05:03,450
Når jeg er færdig med dig,
du vil være smuk nok til at gifte dig

119
00:05:03,490 --> 00:05:05,220
en ortodoks jødisk søn
af en forbryder

120
00:05:05,260 --> 00:05:07,560
der er for dum til at få
ind på Harvard på den normale måde.

121
00:05:07,590 --> 00:05:10,130
Og hvis stemme er langt højere
end du troede det ville være?

122
00:05:10,160 --> 00:05:12,600
Hej skat. Klar til middag?

123
00:05:16,670 --> 00:05:18,640
Stewie, hvor har du været?

124
00:05:18,670 --> 00:05:22,470
Uh, mange
Amerikanske babyting, jeg laver.

125
00:05:22,510 --> 00:05:27,240
Så hvad er din favorit
ballistiske missillanceringskoder?

126
00:05:27,280 --> 00:05:29,210
Hov, er det Meg?

127
00:05:35,690 --> 00:05:36,650
Den pige er smuk.

128
00:05:36,690 --> 00:05:38,490
Så smuk efter D.C.-standarder.

129
00:05:38,520 --> 00:05:41,790
Med Geico kan du spare
op til 15 % på bilforsikring.

130
00:05:41,830 --> 00:05:45,960
Wow! To tredjedele af befolkningen
her taler om mig.

131
00:05:46,000 --> 00:05:47,700
Fordi du er smuk, Meg.

132
00:05:47,730 --> 00:05:49,300
Tak til dig.

133
00:05:49,330 --> 00:05:51,400
Kom nu, lad mig præsentere dig
til præsidenten.

134
00:05:51,440 --> 00:05:54,640
Han er lidt ligesom min kæreste.

135
00:05:56,770 --> 00:05:58,780
Hold da op.
Han gør sig stadig klar.

136
00:06:04,480 --> 00:06:07,220
Hej, far, jeg vil have dig
at møde min nye ven, Meg.

137
00:06:07,250 --> 00:06:09,650
- Glæder mig til at møde dig.
- Jeg er nødt til at løbe, far.

138
00:06:09,690 --> 00:06:12,560
Tak igen, fordi du fik mig
plastikkirurgi i mine teenageår.

139
00:06:13,560 --> 00:06:15,060
Øh, ja, i hvert fald,

140
00:06:15,090 --> 00:06:17,330
det er en ære at møde dig,
Hr. præsident.

141
00:06:17,360 --> 00:06:18,660
Det er fantastisk.

142
00:06:18,700 --> 00:06:20,330
I går var jeg ved Quahog Pond,

143
00:06:20,360 --> 00:06:22,600
trække karper ud
bare for at se dem blive kvalt.

144
00:06:22,630 --> 00:06:24,000
Og se nu på mig,

145
00:06:24,030 --> 00:06:25,940
med vinderen
af de 46. største

146
00:06:25,970 --> 00:06:28,270
valgkollegiets sejr
af alle tider.

147
00:06:28,310 --> 00:06:30,610
Og jeg må sige,
Jeg er en kæmpe fan

148
00:06:30,640 --> 00:06:32,610
af dit brætspil
og dine oksekødsprodukter

149
00:06:32,640 --> 00:06:34,340
og dit svigagtige universitet
og...

150
00:06:35,710 --> 00:06:38,010
- Åh, min Gud!
- Åh, tak.

151
00:06:38,050 --> 00:06:41,250
Hver præsident
siden Washington har gjort dette.

152
00:06:41,290 --> 00:06:42,890
Kæreste Martha,

153
00:06:42,920 --> 00:06:46,160
Jeg kan ikke vente
for endnu en gang at placere min hånd

154
00:06:46,190 --> 00:06:48,990
ind på dine Venus-porte.

155
00:06:49,030 --> 00:06:50,660
Min kære Bess,

156
00:06:50,690 --> 00:06:52,660
i aften går jeg
at droppe den store

157
00:06:52,700 --> 00:06:54,560
på dit stillehavsteater.

158
00:06:54,600 --> 00:06:57,400
Hej,
Barbara Bush, arbejder sent.

159
00:06:57,430 --> 00:06:59,840
Sove på kontoret.

160
00:06:59,870 --> 00:07:01,410
Vanvittig hovedpine.

161
00:07:01,440 --> 00:07:02,870
Du ligner min mor.

162
00:07:10,210 --> 00:07:11,520
God eftermiddag,
Jeg er Tim Tucker,

163
00:07:11,550 --> 00:07:13,180
ikke min tvillingebror, Tom.

164
00:07:13,220 --> 00:07:16,390
Vores tophistorie: mentalt
udfordrede drenges T-shirts.

165
00:07:16,420 --> 00:07:18,990
Bliver de endnu længere?

166
00:07:19,020 --> 00:07:22,260
Øh, gutter,
Jeg skal fortælle dig noget.

167
00:07:22,290 --> 00:07:23,860
I går aftes,
i Det Hvide Hus,

168
00:07:23,890 --> 00:07:26,700
præsident Trump
rørte mig uhensigtsmæssigt.

169
00:07:26,730 --> 00:07:29,270
- Hvad?!
- Meg, det er min chef, okay?

170
00:07:29,300 --> 00:07:30,930
Det her er min karriere
du taler om.

171
00:07:30,970 --> 00:07:32,600
Jeg brugte en hel dag
arbejder på dette.

172
00:07:32,640 --> 00:07:34,440
Du vil have mig til bare
smid væk på én dag

173
00:07:34,470 --> 00:07:36,540
hvad jeg har brugt en hel dag
forsøger at bygge?

174
00:07:36,570 --> 00:07:38,880
En hel dags arbejde,
puf, væk på en dag!

175
00:07:38,910 --> 00:07:40,540
Meg, du forventer, at vi tror

176
00:07:40,580 --> 00:07:42,050
at præsidenten
af USA

177
00:07:42,080 --> 00:07:43,950
ville have fat i en kvinde
af hende?

178
00:07:43,980 --> 00:07:45,210
Det er latterligt!

179
00:07:45,250 --> 00:07:46,780
Hvordan kunne du ikke tro mig?

180
00:07:46,820 --> 00:07:48,450
Åh, vent. CNN er tændt,

181
00:07:48,490 --> 00:07:50,950
hvor jeg er den mest højrøstede fyr
på et overfyldt panel.

182
00:07:50,990 --> 00:07:53,220
Dette land har brug for
stærkere grænsesikkerhed.

183
00:07:53,260 --> 00:07:55,220
Vores grænsesikkerhed
er den stærkeste i verden.

184
00:07:55,260 --> 00:07:57,460
Hvad vi har brug for
er at tage sig af vores børn.

185
00:07:57,490 --> 00:07:58,900
Jeg kan ikke få erektion!

186
00:07:58,930 --> 00:08:00,400
Du tænker at give dem amnesti

187
00:08:00,430 --> 00:08:02,130
er fair over for folket
hvem er her allerede?

188
00:08:02,170 --> 00:08:03,970
De bidrager
til økonomien.

189
00:08:04,000 --> 00:08:05,070
Jeg har prøvet alle urterne!

190
00:08:05,100 --> 00:08:06,470
Amnesty er aldrig svaret.

191
00:08:06,500 --> 00:08:08,270
Det er ikke amnesti.

192
00:08:08,300 --> 00:08:10,570
Det er at genkende deres
bidrag til vores land.

193
00:08:10,610 --> 00:08:12,910
De sagde, at de skulle meditere,
men jeg bliver ved med at falde i søvn!

194
00:08:12,940 --> 00:08:14,380
Vi har brug for stærkere kontrol.

195
00:08:14,410 --> 00:08:16,280
Og for at håndhæve lovene
allerede i bøgerne.

196
00:08:16,310 --> 00:08:18,210
Jeg er rædselsslagen
af at være alene med min kone!

197
00:08:18,250 --> 00:08:19,550
Det er for meget pres!

198
00:08:19,580 --> 00:08:21,020
Nå, intet
nogensinde vil ændre sig

199
00:08:21,050 --> 00:08:22,720
hvis kongressen
er ikke villig til at gå på kompromis.

200
00:08:22,750 --> 00:08:24,820
- Præcis min pointe.
- En mur ville løse det her.

201
00:08:24,850 --> 00:08:26,360
Jeg vågner op med en erektion,

202
00:08:26,390 --> 00:08:27,960
men aldrig
når hun er i sengen med mig!

203
00:08:27,990 --> 00:08:29,290
En mur ville ikke løse noget.

204
00:08:29,330 --> 00:08:30,860
Disse børn har rettigheder.

205
00:08:30,890 --> 00:08:33,300
Jeg brugte tre tusinde
på sandalferie,

206
00:08:33,330 --> 00:08:34,300
tænker det kan gøre det!

207
00:08:34,330 --> 00:08:35,330
Ved du hvad det var?

208
00:08:35,370 --> 00:08:37,430
Jeg halter på en doven flod!

209
00:08:37,470 --> 00:08:39,100
Nå, det er hele tiden
vi har.

210
00:08:39,140 --> 00:08:40,670
- Tak til Peter Griffin...
- Nej!

211
00:08:40,700 --> 00:08:42,740
Send mig ikke hjem til min kone!

212
00:08:42,770 --> 00:08:44,270
demokrater.

213
00:08:44,310 --> 00:08:46,040
Var det derfor, vi tog til Sandaler?

214
00:08:46,080 --> 00:08:47,580
Far, hørte du, hvad jeg sagde?

215
00:08:47,610 --> 00:08:49,110
Undskyld, Meg, jeg skal på arbejde.

216
00:08:49,150 --> 00:08:51,280
Hvad? Du vil stadig arbejde
for den mand

217
00:08:51,310 --> 00:08:52,950
efter han overfaldt mig?

218
00:08:52,980 --> 00:08:55,280
Meg, du skal stoppe
med disse historier.

219
00:08:55,320 --> 00:08:57,020
Folk hader en løgner.

220
00:08:57,050 --> 00:08:59,520
Ligesom lukket billedtekst
stenografer hadede

221
00:08:59,560 --> 00:09:02,290
den Sleepy Hollow fyr
af en eller anden grund.

222
00:09:12,470 --> 00:09:14,540
Havde han en broadax?

223
00:09:17,010 --> 00:09:19,040
Mærket på hans hånd...

224
00:09:19,080 --> 00:09:21,180
Var det en bue?

225
00:09:26,720 --> 00:09:30,350
Åh nej.
Nej, nej, nej, det kan ikke være.

226
00:09:34,690 --> 00:09:38,390
Da jeg skar hovedet af ham.

227
00:09:41,200 --> 00:09:42,900
Okay, jeg tager dine spørgsmål.

228
00:09:42,930 --> 00:09:44,400
Mig med et falsk overskæg.

229
00:09:44,430 --> 00:09:46,740
Amerika vil gerne vide det
hvad du pakker deroppe.

230
00:09:46,770 --> 00:09:48,670
Jeg har hørt 11 tommer. Ægte?

231
00:09:48,710 --> 00:09:49,840
Okay,
det er nok fra dig.

232
00:09:49,870 --> 00:09:51,170
Mig med en sjov hat.

233
00:09:51,210 --> 00:09:52,880
Jeg har også hørt 11 tommer.

234
00:09:52,910 --> 00:09:54,880
Okay, nogen ikke-11-tommer spørgsmål?

235
00:09:54,910 --> 00:09:56,380
Mig med en gammeldags paryk.

236
00:09:56,410 --> 00:09:58,720
Jeg har hørt fire håndbredder.

237
00:10:02,920 --> 00:10:04,990
Hr. præsident, pressen
briefingen gik rigtig godt.

238
00:10:05,020 --> 00:10:06,560
Mange mennesker siger

239
00:10:06,590 --> 00:10:08,790
det var den bedste pressebriefing
i hele historien.

240
00:10:08,830 --> 00:10:11,390
Mr. Griffin, du taler ikke
til præsident Trump.

241
00:10:11,430 --> 00:10:13,130
Det er en butternut squash.

242
00:10:13,160 --> 00:10:17,130
Åh. Nå, hvis denne klumpet appelsin
affaldsgrøntsag er her,

243
00:10:17,170 --> 00:10:19,570
hvor er så
Præsident Donald Trump?

244
00:10:19,600 --> 00:10:21,240
Hr. præsident, venligst,

245
00:10:21,270 --> 00:10:22,740
Jeg er ikke interesseret.

246
00:10:22,770 --> 00:10:24,370
Du vil fortryde dette.

247
00:10:32,850 --> 00:10:34,050
Åh, min Gud.

248
00:10:34,080 --> 00:10:36,050
Bob's Burgers er tændt!

249
00:10:36,090 --> 00:10:38,690
Dette show taler
til os unge, åbenbart.

250
00:10:38,720 --> 00:10:41,390
Det show... og-og jeg mener
ingen respekt når jeg siger det...

251
00:10:41,420 --> 00:10:44,460
Men det ser det ud som
den var animeret i en kørende bil.

252
00:10:44,490 --> 00:10:47,330
Og igen, ingen respektløshed,
vidunderlige mennesker derovre,

253
00:10:47,360 --> 00:10:50,300
men... åh, min Gud, præsident
Trump angriber Meg!

254
00:10:50,330 --> 00:10:52,740
Jeg kan ikke tro hvad
Jeg så lige, hr. præsident!

255
00:10:52,770 --> 00:10:54,570
Hvad ville din tredje kone,

256
00:10:54,600 --> 00:10:57,570
den bløde kerne pige-på-pige
porno dame, tænk over det?

257
00:10:57,610 --> 00:11:00,910
Eller den egentlige pornostjerne
din advokat betalte stille penge til?

258
00:11:00,940 --> 00:11:03,580
Jeg er så ked af, at vi ikke gjorde det
tror dig tidligere, skat.

259
00:11:03,610 --> 00:11:06,250
Ja, hvor bliver du af
opfører sig sådan?

260
00:11:06,280 --> 00:11:08,620
- Hvorfor skulle jeg ikke? Det gør du.
- Hvad?

261
00:11:08,650 --> 00:11:12,060
Da du gik igennem det
dør, du fornærmede Bob's Burgers

262
00:11:12,090 --> 00:11:14,320
og hundredvis af mennesker
der arbejder der.

263
00:11:14,360 --> 00:11:16,330
Nå, jeg lavede bare sjov.

264
00:11:16,360 --> 00:11:18,330
Nej, det var du ikke.
Du er bare jaloux

265
00:11:18,360 --> 00:11:21,300
fordi den vinder alle Emmys
og børnene elsker det.

266
00:11:21,330 --> 00:11:23,500
Du lader til at vide meget
om Bob's Burgers.

267
00:11:23,530 --> 00:11:25,170
Selvfølgelig gør jeg det.

268
00:11:25,200 --> 00:11:28,940
Bobs burgere
er mit yndlings animerede show.

269
00:11:28,970 --> 00:11:31,340
Wow. Der er din overskrift,
Emmy-vælgere.

270
00:11:31,370 --> 00:11:33,440
Stem på din samvittighed.

271
00:11:33,480 --> 00:11:35,180
Min pointe er i hvert fald,

272
00:11:35,210 --> 00:11:38,410
hvis Peter Griffin bliver det
et ryk hele tiden,

273
00:11:38,450 --> 00:11:40,820
hvorfor kan Donald Trump så ikke?

274
00:11:40,850 --> 00:11:42,450
Huh.

275
00:11:42,490 --> 00:11:46,090
Det er ikke...
det dummeste du nogensinde har sagt.

276
00:11:46,120 --> 00:11:48,120
Så er vi firkantede?

277
00:11:49,160 --> 00:11:50,230
Nej.

278
00:11:50,260 --> 00:11:52,260
Nej, præsident Trump, det er vi ikke!

279
00:11:52,300 --> 00:11:53,500
Jeg siger op!

280
00:11:53,530 --> 00:11:54,960
- Hvad?
- Det er rigtigt.

281
00:11:55,000 --> 00:11:57,370
Og ved du hvad ellers?
Mine dage med at være ond

282
00:11:57,400 --> 00:11:58,530
og fornærmelse er forbi!

283
00:11:58,570 --> 00:12:00,070
Herfra og ud,

284
00:12:00,100 --> 00:12:02,310
Jeg vil være den søde,
venlige Peter Griffin.

285
00:12:02,340 --> 00:12:04,410
Du kan ikke gå ud over mig.

286
00:12:04,440 --> 00:12:06,480
Jeg er præsidenten.

287
00:12:06,510 --> 00:12:08,110
Nå, det er du ikke
en meget god en.

288
00:12:08,140 --> 00:12:09,210
Ligesom den fyr.

289
00:12:09,250 --> 00:12:11,180
Eller-eller den.

290
00:12:11,210 --> 00:12:12,550
Eller den.

291
00:12:12,580 --> 00:12:14,180
Hej, hvilken en er det alligevel?

292
00:12:14,220 --> 00:12:15,790
Jeg er Grover Cleveland,

293
00:12:15,820 --> 00:12:18,490
den eneste præsident, der er gift
i Det Hvide Hus.

294
00:12:18,520 --> 00:12:20,690
Åh, sikke en dejlig historie.

295
00:12:20,720 --> 00:12:22,930
Det er en fantastisk historie.
Jeg giftede mig med en pige

296
00:12:22,960 --> 00:12:26,360
som jeg havde opdraget siden
dengang hun var 11 år gammel.

297
00:12:26,400 --> 00:12:29,470
- Åh.
- Jamen, den fyr får ikke en musical.

298
00:12:35,570 --> 00:12:38,070
Vi vender nu tilbage
til Pirates of the Caribbean,

299
00:12:38,110 --> 00:12:40,540
hvor lyden fyr
sæt mikrofonen for tæt på

300
00:12:40,580 --> 00:12:42,910
til Johnny Depps
klingende armbånd.

301
00:12:42,950 --> 00:12:45,310
Hold det lige der, Sparrow.

302
00:12:45,350 --> 00:12:47,420
Dette er dagen
du vil altid huske

303
00:12:47,450 --> 00:12:50,320
som den dag du næsten fangede
Kaptajn Jack Sparrow.

304
00:12:50,350 --> 00:12:51,960
- Hvad?!
- Jeg sagde...

305
00:12:51,990 --> 00:12:54,060
Jeg har brugt 65 millioner dollars

306
00:12:54,090 --> 00:12:56,360
på sommerhuse
og vin i dagtimerne.

307
00:12:59,360 --> 00:13:01,330
Okay, sluk
det billige celebrity slam.

308
00:13:01,360 --> 00:13:03,530
Griffinerne bliver det
bedre end det nu.

309
00:13:03,570 --> 00:13:04,870
- Hvad?
- Du hørte mig.

310
00:13:04,900 --> 00:13:06,800
Vi er færdige med at være slemme
og fornærmende,

311
00:13:06,840 --> 00:13:08,840
ligesom Donald Trump er.
Fra nu af,

312
00:13:08,870 --> 00:13:11,440
denne families
vil være sød og støttende.

313
00:13:11,470 --> 00:13:13,340
Åh. Så hvis vi er søde nu,

314
00:13:13,380 --> 00:13:16,080
måske har du fine ting
at sige til mig, far.

315
00:13:16,110 --> 00:13:17,810
Øh... selvfølgelig gør jeg det.

316
00:13:17,850 --> 00:13:20,120
Dit hår er...

317
00:13:20,150 --> 00:13:22,720
meget... hat.

318
00:13:22,750 --> 00:13:25,350
Du er en... hatteejer.

319
00:13:25,390 --> 00:13:27,260
Du er også hatet.

320
00:13:27,290 --> 00:13:28,760
Hvorfor beholder han
kommer tilbage til hatten?

321
00:13:28,790 --> 00:13:31,160
Peter, stop.
Dine brystvorter bløder.

322
00:13:31,190 --> 00:13:33,630
Okay, fint,
Jeg er ikke et rart menneske.

323
00:13:33,660 --> 00:13:35,770
Jeg er træt af at komplimentere
din hat!

324
00:13:35,800 --> 00:13:38,270
Jeg kendte den tykke mand
kunne ikke blive ved med det her.

325
00:13:38,300 --> 00:13:40,070
Han spænder altid
under pres.

326
00:13:40,100 --> 00:13:42,770
Ja, du har ret.
Som ved den Billy Joel-koncert.

327
00:13:46,110 --> 00:13:47,540
♪ Da, da, da, da,
da, da, da, da ♪

328
00:13:47,580 --> 00:13:48,950
♪ Da, da, da, da, da,
da, da, da ♪

329
00:13:48,980 --> 00:13:50,480
♪ Da, da, da, da,
da, da, da, da ♪

330
00:13:50,510 --> 00:13:52,080
♪ Da, da, da, da, da,
da, da, da ♪

331
00:13:52,120 --> 00:13:54,580
♪ Uptown pige! ♪

332
00:13:54,620 --> 00:13:57,620
♪

333
00:14:01,790 --> 00:14:03,590
Trump!

334
00:14:03,630 --> 00:14:05,760
Hvem er du?
Jeg har demens.

335
00:14:05,800 --> 00:14:07,630
Peter Griffin.

336
00:14:07,660 --> 00:14:09,130
Se, du havde ret.

337
00:14:09,170 --> 00:14:11,600
Jeg kan være fornærmende nogle gange,
Jeg indrømmer det.

338
00:14:11,630 --> 00:14:14,170
Men hvad så? Jeg er bare en fyr
fra Rhode Island.

339
00:14:14,200 --> 00:14:16,570
Du er præsidenten
af USA!

340
00:14:16,610 --> 00:14:18,810
Du er ikke bare en fyr
fra Rhode Island.

341
00:14:18,840 --> 00:14:21,410
Du er Peter Griffin
fra Family Guy.

342
00:14:21,440 --> 00:14:24,310
Mange børn har lært
deres yndlingsjødiske, sorte

343
00:14:24,350 --> 00:14:27,950
og homoseksuelle vittigheder ved at se
dit show gennem årene.

344
00:14:27,980 --> 00:14:31,150
Retfærdigvis har vi prøvet
at udfase de homoseksuelle ting.

345
00:14:31,190 --> 00:14:33,160
Men ved du hvad?
Vi er en tegneserie.

346
00:14:33,190 --> 00:14:35,160
Du kan slå os fra.
Du er præsidenten.

347
00:14:35,190 --> 00:14:36,760
Vi kan ikke slukke dig.

348
00:14:36,790 --> 00:14:38,830
Og du er på,
sådan, hele tiden!

349
00:14:38,860 --> 00:14:40,630
Ja, fantastiske vurderinger.

350
00:14:40,660 --> 00:14:43,630
Vores Leslie Nielsen-bedømmelser
er de højeste i historien.

351
00:14:43,670 --> 00:14:45,470
Du kan bestemt ikke være seriøs.

352
00:14:45,500 --> 00:14:48,570
Jeg er seriøs.
Og kald mig ikke Leslie.

353
00:14:48,600 --> 00:14:51,980
Åh. Du finder virkelig en måde
at skrue alt sammen.

354
00:14:52,010 --> 00:14:55,340
Hvis jeg rodede så galt,
hvorfor er jeg milliardær?

355
00:14:55,380 --> 00:14:56,850
Milliardær? Behage.

356
00:14:56,880 --> 00:14:59,020
Du er $700 millioner værd
på den høje side.

357
00:14:59,050 --> 00:15:01,850
Og det meste er lånt
eller bundet og under vandet.

358
00:15:01,890 --> 00:15:04,150
Det er derfor du ikke er det
frigive dine skatter, Trump.

359
00:15:04,190 --> 00:15:05,960
Du er pengefattig!

360
00:15:05,990 --> 00:15:07,920
Sig det igen.

361
00:15:07,960 --> 00:15:09,630
Jeg vover dig.

362
00:15:09,660 --> 00:15:11,130
Du...

363
00:15:11,160 --> 00:15:12,760
er kontanter...

364
00:15:12,800 --> 00:15:14,400
fattige.

365
00:15:15,400 --> 00:15:17,930
♪

366
00:15:30,050 --> 00:15:32,180
Peter! Fangst!

367
00:15:32,220 --> 00:15:35,350
Dræb ham foran mig,
og jeg sexer dig.

368
00:15:35,380 --> 00:15:36,490
Jah!

369
00:15:45,900 --> 00:15:47,300
Jah!

370
00:16:13,590 --> 00:16:14,590
Åh!

371
00:16:17,930 --> 00:16:19,230
Jah!

372
00:16:22,600 --> 00:16:24,600
♪

373
00:16:41,820 --> 00:16:43,790
Sarah, nogen opdatering?

374
00:16:43,820 --> 00:16:46,290
Jeg har ikke haft chancen
at spørge præsidenten

375
00:16:46,320 --> 00:16:48,360
hvis han kæmper
med Peter Griffin.

376
00:16:48,390 --> 00:16:50,130
Åh!

377
00:17:03,240 --> 00:17:05,670
- Jah!
- Jah!

378
00:17:32,770 --> 00:17:34,470
Jeg skrev den.

379
00:17:34,500 --> 00:17:37,470
Hvorfor er vi
så forbandet splittet, Amerika?

380
00:17:48,050 --> 00:17:50,020
laver Neil Armstrong

381
00:17:50,050 --> 00:17:52,020
den første mand
at gå på månen.

382
00:17:52,060 --> 00:17:54,020
Hvem ved,
måske nogen lytter til dette

383
00:17:54,060 --> 00:17:56,790
kan være den første kylling
at gå på månen.

384
00:18:06,370 --> 00:18:08,670
Jeg har et dummere fly.

385
00:18:40,400 --> 00:18:42,210
Peter!

386
00:18:43,240 --> 00:18:44,710
Grib min hånd!

387
00:18:46,480 --> 00:18:48,640
Jeg kan ikke! Det er for lidt!

388
00:19:05,330 --> 00:19:07,930
Hvad...?
Hvem... hvem har lagt det her?

389
00:19:07,960 --> 00:19:10,900
Det gjorde jeg. Håber selvfølgelig det er okay.

390
00:19:16,440 --> 00:19:18,240
Justin Trudeau?

391
00:19:18,270 --> 00:19:20,610
Den kedelige premierminister
af Canada?

392
00:19:20,640 --> 00:19:22,180
Han er ikke så klog.

393
00:19:22,210 --> 00:19:24,250
Meget svage grænser.

394
00:19:24,280 --> 00:19:25,810
Jeg var lige på kajak forbi,

395
00:19:25,850 --> 00:19:28,250
og det så ud
I kunne godt bruge lidt hjælp.

396
00:19:28,280 --> 00:19:30,090
- Alt okay?
- Nej, ja, vi har det godt.

397
00:19:30,120 --> 00:19:31,920
Han rørte ved min datter,
men jeg slog ham,

398
00:19:31,950 --> 00:19:33,990
som hundrede gange,
så vi har det godt nu.

399
00:19:34,020 --> 00:19:36,290
Jeg slog dig,
sådan en million gange.

400
00:19:36,330 --> 00:19:38,230
Jeg slog dig uendeligt mange gange.

401
00:19:38,260 --> 00:19:41,600
Jeg slog dig
uendeligt plus én gange.

402
00:19:41,630 --> 00:19:43,430
- For helvede!
- Lige på!

403
00:19:43,470 --> 00:19:46,240
Nå, så går jeg bare og gør
nogle fantastiske Canada-ting.

404
00:19:46,270 --> 00:19:49,000
Hej, ring til mig hvis du
nogensinde har brug for hjælp til at flytte.

405
00:19:50,710 --> 00:19:53,140
Trudeau, væk...!

406
00:19:54,380 --> 00:19:55,710
Den fyr er den bedste.

407
00:19:55,740 --> 00:19:57,850
Ved du, hvem der virkelig er den bedste?

408
00:19:57,880 --> 00:20:00,150
Putin. Putin er den bedste.

409
00:20:00,180 --> 00:20:03,190
Ja, det er han.
Putin er den bedste.

410
00:20:03,220 --> 00:20:05,020
Ha! Jeg skriver denne del.

411
00:20:05,050 --> 00:20:07,460
Skal jeg ikke være en stinker?

412
00:20:07,490 --> 00:20:11,390
Farvel, amerikaner
situationskomedie med tegninger.

413
00:20:16,870 --> 00:20:18,930
Jeg er glad for, at vi er tilbage i Quahog.

414
00:20:18,970 --> 00:20:21,970
Og lige i tide til at se
min optræden på Jeopardy!

415
00:20:22,000 --> 00:20:23,810
- Peter?
- Hvad er...

416
00:20:23,840 --> 00:20:26,010
det kan lide at have en erektion?

417
00:20:26,040 --> 00:20:29,880
Undskyld, vi ledte efter
"det elektromagnetiske spektrum."

418
00:20:29,910 --> 00:20:32,010
Betty, stadig dit bord.

419
00:20:32,050 --> 00:20:34,020
Jeg var ikke med
i sidste runde.

420
00:20:34,050 --> 00:20:37,020
Jeg skal fortælle dig én ting, det er jeg
vil ikke gå glip af Washington, D.C.

421
00:20:37,050 --> 00:20:40,360
Nå, vi havde det meget sjovt
uge og skiftede mening.

422
00:20:40,390 --> 00:20:42,830
Hvis du vil lære mere
om vores præsident,

423
00:20:42,860 --> 00:20:44,830
konsultere Steele-dossieret,

424
00:20:44,860 --> 00:20:47,000
som handler om
bliver tisset på.

425
00:20:47,030 --> 00:20:49,000
Han også af hele hjertet
og fuld hals,

426
00:20:49,030 --> 00:20:51,570
godkendte en pædofil
for det amerikanske senat.

427
00:20:51,600 --> 00:20:53,740
Det passede ikke
ind i aftenens fortælling,

428
00:20:53,770 --> 00:20:55,340
men bør ikke glemmes.

429
00:20:55,370 --> 00:20:57,370
Og jeg er en stolt hatteejer.

430
00:20:57,410 --> 00:20:59,070
Hold kæft, Meg.

431
00:20:59,110 --> 00:21:02,410
Fra vores familie til din,
vi er meget bange.